Sunday, March 25

somewhere at the end of the rainbow

So, I'm trying to think about a subject I could write about. It couldn't be more obvious, but it took me some time to remember that I spent a lot of time between learning and knitting in the kitchen.
So, let's start with one of my recent baking experiments I made for a friend's birthday:

Yes, I'm also on Instagram. Just search for fraeulein_k :) 
As it is plain to see, it's a rainbow cake!
I found this very helpful recipe on the internet, but it's in German. I also found one on Brown Eyed Baker, but I can't guarantee that it works out. Mainly, baking a rainbow cake is about dividing the dough into six parts and dye them with food colouring.


This is in fact the costliest part of making the cake. But all in all it wasn't as complicated as I thought it was.


And the result is quite nice:




After testing Thomas Langens recipe, I think about putting marzipan in every cake I bake. It's just so delicious!




Saturday, March 10

from tysk till dansk

In meinem Schrank türmen sich die Wörterbücher: Englisch - Deutsch, Englisch - Englisch, Französisch - Deutsch, Niederländisch - Deutsch, Spanisch - Deutsch, Italienisch - Deutsch, .... Und das in Zeiten, in denen man unbekannte Wörter hauptsächlich im Internet nachguckt oder sich gleich eine Dictionary-App runterlädt.
Das liegt zum einen daran, dass ich einen Büchertick habe (siehe: books and boxes) und in diesem speziellen Fall auch an dem außergewöhnlichen Design des Wörterbuchs:


Ich kann außer "God dag" kein Wort Dänisch, aber dieses Buch ist auf jeden Fall eine Motivation, es zu lernen. Erschienen ist es vor 34 Jahren beim Høst & Søns Forlag und wirkt mit seinem schlichten Design auch heute noch modern. 


Der Titel "Lommeordbog" (= Taschenwörterbuch) ist wörtlich zu verstehen: mit 5cm x 8cm passt es garantiert in jede Manteltasche.