good bad literature & boys' weeklies

I can't keep myself from buying books and if there is a bookstore on campus, I am even more in danger of hoarding more and more of them in my tiny room. This time, they even had a 3 for 2 offer on the Penguin Books Great Ideas-edition, so I bought one book that I actually needed and two for fun.

George Orwell: Decline of the English Murder and Books vs. Cigarettes

These other two, The Decline of the English Murder and Books v. Cigarettes, are by George Orwell and they consist of essays which make a very entertaining read. I am nearly done with the first one and by now, I've learned about how to get arrested, what good bad literature is and a lot about boy's weeklies. I especially liked how thoroughly Orwell analyses these cheap stories, which are set in boys' public schools.
The essays are perfect after a long day of uni-reading - funny, not too challenging, but still intelligent. I will write about Books v. Cigarettes (which I've bought not only because of the interesting title, but also because of the appealing cover) as soon as I have read it.

kafka mood

I have to admit that I wasn't quite fond of Franz Kafka when we had to read Der Process in school. Luckily I decided to study German and met people at uni who were very fond of his writings and I developed a slight obsession with dear Kafka. (I have an A4 picture of him above my desk. Just saying.)
Consequently, I was very happy when I found out that we were going to study Der Process for one of my modules this term and really enjoyed reading the novel again. After I've heard about Kafka genuinely laughing during readings of his works, I really could see the comedy in the whole thing. And even though he is sometimes portrayed almost like a tragic figure, I can't help but think of him as someone who also enjoyed life and especially literature. While compiling a playlist to listen to during close reading, I found this nice, quite cheerful acoustic song by Hekla Stålstrenga, which reminds me of that:

Out of interest, me and a friend also recently watched the Trial-film adaptation by Orson Welles, which was good in terms of spacial representation and relations, and Anthony Perkins is just like I would imagine Josef K., but the end was a bit disappointing and didn't really correspond to the impression the novel makes.
It is naturally beyond question that I am going to write my summative essay in this module about Herr K. and his struggle with the law. Observed by Kafka, listening to my Josef K.-playlist. (I wonder when I will get sick of him in the next few weeks. I will tell you when it happens.)

the human stain in the cider house of tristram shandy

Mir geht es so, dass immer wenn ich etwas lesen MUSS, erkenne, wie schön es ist, seine Lektüre selbst auszusuchen. Versteht mich nicht falsch, ich liebe es, Literatur zu studieren und auch Texte vorgesetzt zu bekommen, die ich sonst nicht gelesen hätte. Gute Beispiele hierfür im letzten Semester waren der Roman "Caleb Williams" von William Godwin (Funfact: der Vater von Mary Shelley und Schwiegervater von Percy Bysshe Shelley) und "Ein Landarzt" und "In der Strafkolonie" von Kafka, von dem ich seit dem Abitur nichts mehr gelesen hatte. Auch auf Zeitdruck zu lesen kann mal Spaß machen. Doch wenn die Lektüre-Pflichten abgearbeitet sind, ist es schön, auch wieder etwas zum Vergnügen zu lesen.

Mein Problem hierbei ist jedoch, dass sich übers Semester einige Bücher ansammeln, die ich alle gerne sofort in Angriff nehmen würde. Zur Zeit lese ich "The Cider House Rules" von John Irving (in gutem Zustand für 2€ gebraucht gekauft), "Tristram Shandy" von Laurence Sterne (ein Überbleibsel vom letzten Wintersemester) und "The Human Stain" von Philip Roth (Belohnung für gute Hausarbeitsnoten). Des Weiteren habe ich "Fräulein Else" von Arthur Schnitzler begonnen, weil ich dachte, ich könnte die Erzählung an einem Abend durchlesen (ha-ha-ha). In der Warteschleife stehen außerdem noch "Auf Englands grünen Hügeln" von David Kennard als Reisevorbereitung, "Der Gotteswahn" von Richard Dawkins und Jane Austens "Pride and Prejudice". Bis ich es mal wieder schaffe, keine 5 Bücher gleichzeitig zu lesen, wird wohl noch ein wenig Zeit ins Land gehen.

it's a world full of words

Fun things I did while I was absent here:

- write two seminar papers (one about the pelican as a symbol for Jesus in medieval German literature and the other one about the similarities between Georg Büchner's "Woyzeck" and Friedrich Schiller's "Verbrecher aus verlorener Ehre")

- read literature regarding those papers

- work

- observe from my window how spring slowly commences

Alright, I've also been at the beach. But it was Sunday!

It's a student's life... reading Reclam-Hefte

Now that I nearly finished the second paper, I can finally enjoy the last days of the break with reading books for fun, watching "Blacklist" and "The Americans", meeting friends I haven't seen in a long while and at last getting out into town again.

I hope, you also have some excellent free time!

a book is a friend

Etwas, was mir im letzten Jahr definitiv gelungen ist, ist viel zu lesen. Obwohl ich nicht mehr regelmäßig pendel und keine Wartezeiten an Bahnhöfen überbrückt werden mussten, habe ich 2013 Zeit für 35 Bücher gefunden. Was bei manchen nicht wirklich schwierig war: About a Boy von Nick Hornby beispielsweise konnte ich schwerlich aus der Hand legen. 

Momentan lese ich Sweet Tooth von Ian McEwan, bin aber noch nicht weit genug, um irgendwas darüber zu sagen. 2014 liegen einige interessante Lektüren vor mir, unter anderem zwei Bücher, die ich zu Weihnachten bekommen habe: Ihr müsst bleiben, ich darf gehen von Dietmar Wischmeyer und Wer nichts weiß, muss alles glauben von den "Science Busters". Nachdem ich zu Beginn des Semesters beinahe rauschhaft englische Klassiker als Taschenbuchausgaben gekauft habe und an Secondhand- und runtergesetzten Büchern schlecht vorbeigehen kann, werde ich den Weg zur Bücherei wohl in nächster Zeit nicht antereten müssen.

Was (außer Howards End und Hamlet) in diesem Jahr noch vor mir liegt

read between the lines

I came across many good books this year. And it's not even over yet! I've read 26 until this point. Some of the highlights were:
CHARLOTTE STREET by Danny Wallace
ENGLAND, ENGLAND by Julian Barnes
WINTER JOURNAL by Paul Auster
MACBETH by Shakespeare
PULPHEAD by John Jeremiah Sullivan
FREEDOM by Jonathan Franzen
BRIEF INTERVIEWS WITH HIDEOUS MEN by David Foster Wallace
ATONEMENT by Ian McEwan
MR. VERTIGO by Paul Auster
TEA PARTY by German author and journalist Eva C. Schweitzer
CHRONIC CITY by Jonathan Lethem
and DIE VIERTE HAND (the German translation of THE FOURTH HAND) by John Irving
12 incredibly good books out of 26, that's not bad at all. Some are funny (Charlotte Street), some are ernest (Macbeth, Atonement), some are informative (Pulphead, Tea Party), some are set in Britain (Charlotte Street, England, England, Macbeth, Atonement), some in the US (Winter Journal, Pulphead, Freedom, Brief Interviews with hideous Men, Mr. Vertigo, Tea Party, Chronic City, The Fourth Hand), some are innovative (England, England, Brief Interviews with hideous Men, Atonement) and some had an emotional impact on me (Charlotte Street, Winter Journal, Pulphead, Freedom, Atonement, Mr. Vertigo, Chronic City, The Fourth Hand).
(At this point I send a mental thank you to my local library which allows students to borrow books for free. I got half of the books on my highlight list there.)
Currently, I am reading NW by Zadie Smith which is pretty good so far. Afterwards I will try to work off the unread books still standing on my bookshelf (I am looking at you, Joyce and Proust). Let's see how many I can add to the current 26 until the end of the year.

2nd hand

Neues Handy mit besserer Kamera und ein Besuch des Lieblingssecondhandladens: Zeit für einen neuen Post!

"was vom tage übrig blieb" von kazuo ishiguro

Eigentlich gehöre ich zu der strikten "Ich lese das Buch bevor ich die Verfilmung sehe"-Fraktion. Ausnahmen mache ich nur bei verfilmten Romanen von Graham Greene (die eignen sich meiner Meinung nach einfach perfekt dafür, verfilmt zu werden - und ich würde sie so oder so lesen). Und bei Kazuo Ishiguro. Der Name sagt euch jetzt vielleicht erstmal nichts, obwohl Ishiguro bereits einige Romane veröffentlicht hat, aber der (im Deutschen etwas lange, aber dafür doch recht einprägsame) Titel "Was vom Tage übrig blieb" ist euch wahrscheinlich schon einmal untergekommen.
Der Film wird alle paar Monate auf Tele 5 wiederholt und genau so häufig, wie er gezeigt wird, kann ich ihn mir auch angucken. Das liegt zum einen daran, dass Anthony Hopkins die Hauptrolle spielt und zum anderen an der stimmigen, einen ins England kurz vor dem Zweiten Weltkrieg versetzenden Handlung.
Im letzten Jahr habe ich endlich den Roman von Kazuo Ishiguro gelesen, der die Vorlage zu diesem Film bildet. Und ich wurde, was meine Erwartungen an den Plot und die Atmosphäre angeht, nicht enttäuscht. Jetzt liegen zwei weitere Bücher von Ishiguro auf meinem Intellektuellen Stapel ("Alles, was wir geben mussten" und "When We Were Orphans"), auf dass sie bald auf meinem Imaginären Bücherregal erscheinen mögen. Wenn ich "Brief Interviews With Hideous Men" von David Foster Wallace beendet habe.

"hitze" von bill buford

Dieses Buch war eines der besten, das ich im letzten Jahr gelesen habe. Gefunden habe ich es in der "Hauswirtschafts"-Abteilung unserer Bücherei, wo es sehr prominent ausgestellt war. Zu Recht! 

Bill Buford ist eigentlich Journalist in New York. In seiner Freizeit kocht er. Oder besucht das Babbo, ein Restaurant des Chefkochs Mario Batali. Irgendwann nimmt in seinem Kopf ein Gedanke Gestalt an: Warum eigentlich nicht... selber einmal das Leben in einer richtigen Restaurantküche ausprobieren? 

Damit beginnt eine kulinarischer Werdegang, bei dem Buford sich in der Küche versklavt, auf den Spuren Batalis wandelt und unter anderem die Zubereitung einer richtigen Polenta lernt, sowie ein komplettes Schwein zu zerlegen. Auf diesem Weg gibt es aber auch Hindernisse: Zum Beispiel seine Fähigkeit, sich ständig zu verletzen. Das alles beschreibt er mit einem wirklich reizenden Humor (besonders gefallen hat mir schon am Anfang die Stelle mit den nicht ganz perfekt geratenen Wurzelstücken).

Der Leser weiß am Ende, dass man Essen wertschätzen sollte, dass die Arbeit in der Küche äußerst hart ist und, dass Bill Buford ein ausgezeichneter Schriftsteller ist. 

"rich in russia" by john updike

"Rich In Russia" was one of the books I bought when I was in England last year. Published as a "Penguin Mini Modern Classic" this story is nice and short, but also very atmospheric. The plot: a writer travels to Russia to give readings and for cultural exchange.There is not much more happening, really, either way, it's quite amusing and has its funny bits.

"unser mann in havanna" von graham greene

"Unser Mann in Havanna" von Graham Greene habe ich euch schon im letzten Jahr als perfekte Sommerlektüre präsentiert, weil es einfach wunderbar kurzweilig ist. Unter der Sonne Havannas wird ein ausgewanderter Engländer, der Staubsauger verkauft, vom britischen Geheimdienst angeworben. So richtig tolle Informationen kann er jedoch nicht bieten, weshalb er sie - und weitere angeworbene Agenten - kurzerhand erfindet.
Der Roman ist sehr unterhaltsam und Graham Greenes plastische Schreibweise schmeißt sofort das zugehörige Kopfkino an, was beantwortet, warum sich Greenes Bücher so gut verfilmen lassen (z.B. "Der Dritte Mann", "Brighton Rock").

england, england

"witwe für ein jahr" von john irving

Eine Freundin hatte mir im letzten Jahr dringlichst empfohlen, etwas von John Irving zu lesen, weil er einer ihrer absoluten Lieblingsautoren ist. Ich bin dieser Empfehlung gefolgt, weil ich dem literarischen Urteilsvermögen dieser Freundin vollstes Vertrauen schenke, und wurde nicht enttäuscht.

"Witwe für ein Jahr" war nur einer von mehreren Romane, die unsere Bücherei von John Irving vorrätig hatte und ich bin mir sicher, dass dies in Büchereien überall im Lande der Fall ist, denn Irving gehört zu den wichtigsten Gegenwartsautoren der amerikanischen Literatur (wie ich einer Tabelle entnehmen kann, die ich in meinem Englisch Literaturkurs bekommen habe¹). 

In dem Roman geht es um Ruth, eine erfolgreiche Autorin, doch es beginnt bereits, als sie noch ein kleines Kind ist. Ihr Vater schreibt und illustriert Kinderbücher, fertigt aber gleichzeitig auch noch Aktzeichnungen von Müttern aus der Nachbarschaft an. Ruths Mutter verlässt die Familie - nachdem sie eine Affäre mit dem Praktikanten ihres Mannes hatte, der die Ferien bei ihnen verbringt. All dies wird überschattet von der Abwesenheit von Ruths Brüdern, die bei einem Autounfall starben. Wie die Charaktere Jahre später immer noch von diesen Ereignissen in ihren Handlungen beeinflusst werden, wie nahe Liebe und Tod beieinander liegen, dass zeichnet John Irving auf über 700 Seiten mit immer wieder unerwarteten Wendungen nach. 

Für mich war das Ende von "Witwe für ein Jahr" auf jeden Fall erst der Anfang von zahlreichen Irving-Romanen, die ich noch lesen werde.

1) für Interessierte: Die Tabelle stammt aus Nünning, Ansgar + Vera Nünning, eds. "Grundkurs anglistisch-amerikanistische Literaturwissenschaft". Stuttgart: Klett, 2001.166-69

meet me on charlotte street

Finished "Charlotte Street" yesterday. Such a nice book. Read it!

NOT THE ONLY PERSON by THE RUMBLE STRIPS

"yes, sir!" von chris howland

Wenn ich Chris Howland sage, klingelt bei euch vielleicht nicht sofort was, aber das ging mir genau so, weil ich bei Schlagermusik nicht sonderlich bewandert bin (außer natürlich bei Captain Cooks Singenden Saxofonen - von denen habe ich nun wirklich jede Platte).

Das Buch "Yes, Sir!" war wieder mal ein Grabbeltischschnäppchen, und im Großen und Ganzen ist es eine Autobiographie des Herren Howland. Dieser kam kurz nach dem Zweiten Weltkrieg von England nach Hamburg, um beim Radiosender British Forces Network (BFN, heute BFBS) zu arbeiten. Es verschlägt ihn im Laufe seines Lebens ins Musikgewerbe und in die Filmindustrie, aber sein Lebensmittelpunkt bleibt in Deutschland. 

Wie gesagt, mit Schlager kenne ich mich nicht so gut aus, sodass ich das zwischenzeitliche Name-Dropping geflissentlich überlesen habe, aber ansonsten unterhält "Yes, Sir!" sehr gut. Besonders gefallen hat mir die Schilderung seiner Anfänge und, mit welchem Selbstbewusstsein Howland über seine Karriereentscheidungen spricht. Manchen Künstlern mag es peinlich sein, auf Parkplätzen vor Möbelhäusern aufzutreten, aber für ihn ist das eine Selbstverständlichkeit. Irgendwie muss man nun mal seine Miete zahlen, nicht wahr?

schmeiß weg

Uh-uh, ich bin endlich fertig mit den Klausuren für dieses Semester. Es fühlt sich schon fast an wie die Zeit nach dem Abitur... Nun ja, nicht ganz so, aber es hatte schon was karthasisches, als ich endlich die Karteikarten und Lernzettel schwungvoll in die Ecke werfen konnte.

Und was bedeutet das Ende der Prüfungszeit? Wiederaufnahme des Bloggens! So richtig regelmäßig! Oder so. Vielleicht lese ich jetzt auch einfach wieder mehr.

Wenn auch ihr das Gefühl habt, endlich wieder Zeit für erfreuliche Dinge zu haben oder in nächster Zeit viel an Bahnhöfen/in Zügen herumhängt, habe ich einen Buchtipp für euch: "Charlotte Street" (deutsche Ausgabe: "Auf den ersten Blick") von Danny Wallace. Ihr denkt jetzt bestimmt: "Huch - den Namen habe ich doch schon mal gehört?", wenn ihr wie ich ein Radio-Nerd seid und statt manchem heimischen lieber den Londoner Radiosender XFM hört. Dort war Mr. Wallace nämlich Moderator der Breakfast Show. Jetzt will er sich wieder aufs Bücherschreiben konzentrieren (vielleicht sagt euch "Der Ja-Sager" was) und wenn ich "Charlotte Street" lese, nehme ich es ihm auch nicht mehr ganz so übel, dass ich morgens kein "Quizface" und keine "Good News" mehr hören kann (Breakfast Show-Nachfolger Jon Holmes schlägt sich auch nicht sonderlich schlecht).

In Wallaces Roman geht es um Jason, einen Mittdreißiger in London, der seinen Job als Lehrer geschmissen hat und es als Journalist versucht. Eines Abends hilft er auf der Charlotte Street einer jungen Frau, ihr Gepäck im Taxi zu verstauen. Dabei behält er jedoch aus Versehen eine Einwegkamera zurück. Was als zufällige Begegnung beginnt, entwickelt sich zu einer kleinen Obsession und mit Hilfe seines Mitbewohners Dev versucht Jason, The Girl wiederzufinden. Aber will er sie am Ende überhaupt wirklich kennenlernen?

Die Dicke des Buches hat mich am Anfang abgeschreckt, aber Danny Wallace schafft es, den ganzen Roman hindurch das Interesse des Lesers aufrechtzuerhalten. Er ist lustig, er spielt in London - braucht ihr noch mehr Gründe, um in die nächstgelegene Bücherei oder den nächsten Buchladen zu stratzen?

Wenn ihr des Englischen ausreichend mächtig seid, empfehle ich euch, den Roman im Original zu lesen - alle anderen: Ihr leistet einen wichtigen Beitrag dazu, den Status des Deutschen als wichtige Übersetzungssprache zu sichern. (Seit ich mit dem Studium begonnen habe, habe ich auf diesem Feld ein wenig nachgelassen. Vorher hatte ich ein Verhältnis von 50/50 von auf Englisch gelesenen zu auf Deutsch gelesenen Büchern, was sich zugunsten von Englisch fast auf 90 Prozent erhöht hat. Das ist insofern bedenklich, als ich Englisch UND Deutsch studiere. Aber ich arbeite an mir.)

Fiktion trifft Realität: Da Danny Wallace noch bei XFM war, als "Charlotte Street" rauskam, veranstaltete er einen Wettbewerb darum, wer die im Roman genannte Band "The Kicks" sind. Hier könnt ihr sehen und hören, was dabei rausgekommen ist:

"terry jones's war on the war on terror" by terry jones

You may know Mr. Terry Jones as a member of Monty Python (at least I hope you do). Apart from being part of the best comedy group in space and time, he spends his days writing books about history or in this case, columns about the British reactions to 9/11. 

In "Terry Jones's War On The War On Terror", texts are collected which were published from 2001 to 2004 in The Observer or The Guardian respectively. In them, Terry Jones comments on the daily events concerning the (grammatically incorrect) "War On Terror" and exposes poltical absurdities. 

The book is hard to get, but I highly recommend it. It matched the time I learned for my final economics/politics exam perfectly, especially because it is so funny.

ist da wer?

Hallo? Ähm, hallo? (Räuspert sich.) Ist da noch jemand? (Grillenzirpen, ansonsten Stille.) Ähm, ja also ich wollte nur sagen, dass ich diesen Blog nicht vergessen habe, ich lerne nur aktuell wieder einmal und bin froh, wenn ich in meiner Freizeit etwas tun kann, was nichts mit Wörtern oder Buchstaben (bzw. Graphen, wie wir fancy Sprachwissenschaftler sagen) zu tun hat. Ich habe auch nicht vergessen, dass ich einige Buchempfehlungen aussprechen wollte, deshalb hier die erste: 

"Blind in One Ear" by Patrick Macnee

Ich wollte wirklich nicht, dass dieses Buch endet. Es hat mich ein ganzes Jahr begleitet und ist zwei Mal mit mir umgezogen. 

Von Beginn an war es überraschend lustig. Patrick Macnee erzählt, immer selbstironisch, von seinem Leben und lässt auch die Dinge nicht aus, die ihn unsympathisch erscheinen lassen könnten. Aber gerade weil er über die Fehler schreibt, die er begangen hat, und über die Schuld, die er deswegen empfindet, mag man ihn umso mehr.

Es ist unmöglich, alle Details dieses wunderbaren Buches in eine Rezension zu packen, und ich kann nicht nachvollziehen, warum es seit den Achtzigern keine neue Auflage gegeben hat. Deshalb: Wendet euch an den Bücher-Antiquar eures Vertrauens und besorgt euch ein Exemplar von Macnees Autobiografie, denn sie ist wirklich etwas Besonderes.

So, ich gehe dann mal wieder zu meinen Karteikarten zurück... Vielleicht sieht man sich ja mal wieder? (Keine Antwort.) Okay... (Schritte verhallen langsam in der Ferne.)

bücherbücherbücher

Ich weiß, ich bin ein wenig spät dran für einen Jahresrückblick, aber da es in meinem speziellen Fall um Bücher geht, die zeitlose Wahrheiten transportieren sollen, finde ich den Zeitpunkt noch akzeptabel.

Im letzten Jahr habe ich einige gute Bücher gelesen, die ich nicht alle in einem Post abhandeln möchte, und deshalb habe ich mich entschieden, eine kleine Serie darüber zu machen. 

Dies sind die Bücher, die ich euch in nächster Zeit näher vorstellen möchte:

"Blind in One Ear" by Patrick Macnee

"Terry Jones's War on the War on Terror" by Terry Jones

"Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand" von Jonas Jonasson

"Unser Mann in Havanna" von Graham Greene

"Rich in Russia" by John Updike

"Was vom Tage übrig blieb" von Kazuo Ishiguro

"Yes, Sir!" von Chris Howland

"The Picture of Dorian Gray" by Oscar Wilde

"Witwe für ein Jahr" von John Irving

"Hitze" von Bill Buford

imaginäres bücherregal 2012

Es ist komisch, dass ich mich genau daran erinnern kann, zu welcher Jahreszeit und in welcher Umgebung ich die Bücher des letzten Jahres gelesen habe.
-> kurze Vorstellung der besten Bücher, die ich im letzten Jahr gelesen habe
Blind in One Ear: Best Autobiography ever
Terry Jones
Der Hundertjährige
Unser Mann in Havanna
Was vom Tage übrig blieb
Yes, Sir
The Picture of Dorian Gray
Witwe für ein Jahr
Hitze
Rich in Russia

2012

1. THE BROOKLYN FOLLIES by Paul Auster
2. BLIND IN ONE EAR by Patrick Macnee
3. TERRY JONES'S WAR ON THE WAR ON TERROR by Terry Jones
4. UNTERM RAD von Hermann Hesse
5. DER STEPPENWOLF von Hermann Hesse
6. DIE HERZOGIN DER BLOOMSBURY STREET von Helene Hanff
7. MANN IM DUNKEL von Paul Auster
8. THE MUSGRAVE RITUAL by Arthur Conan Doyle
9. COSÌ FAN TUTTE von Alan Bennett
10. SCHWEINSGALOPP von Terry Pratchett
11. GOSSIP GIRL 6 - ICH LEBE LIEBER HIER UND JETZT von Cecily von Ziegesar 
12. GOSSIP GIRL 1 - IST ES NICHT SCHÖN, GEMEIN ZU SEIN? von Cecily von Ziegesar 
13. A DRINKING LIFE by Pete Hamill 
14. DIE UNPERFEKTEN von Tom Rachman
15. DAS BÖSE MÄDCHEN von Mario Vargas Llosa 
16. SHAKESPEARE & COMPANY von Sylvia Beach
17. GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR LONDON von Ronald Reng
18. LONDON BOULEVARD von Ken Bruen
19. DER HUNDERTJÄHRIGE, DER AUS DEM FENSTER STIEG UND VERSCHWAND von Jonas Jonasson 
20. GOSSIP GIRL 5 - WIE ES MIR GEFÄLLT von Cecily von Ziegesar 
21. ISOLA von Isabel Abedi
22. HOW TO LOSE FRIENDS & ALIENATE PEOPLE by Toby Young
23. LEVIATHAN by Paul Auster
24. RICH IN RUSSIA by John Updike 
25. NEVER MIND by Edward St. Aubyn
26. UNSER MANN IN HAVANNA von Graham Greene
27. DAS RESTAURANT AM ENDE DES UNIVERSUMS von Douglas Adams 
28. DER ENGLÄNDER von Jakob Michael Reinhold Lenz
29. UNENDLICHER SPAß von David Foster Wallace
30. HITZE von Bill Buford
31. BÜCHER AUF RÄDERN von Ian Samson 
32. AMSTERDAM by Ian McEwan 
33. HAROLD von Einzlkind
34. WAS VOM TAGE ÜBRIGBLIEB von Kazuo Ishiguro 
35. TRAVELS WITH MY AUNT by Graham Greene
36. DER ZEMENTGARTEN von Ian McEwan
37. YES, SIR! von Chris Howland 
38. THE PICTURE OF DORIAN GRAY by Oscar Wilde 
39. WITWE FÜR EIN JAHR von John Irving
40. OUR TOWN by Thornton Wilder 
41. DAS BESTE VON ALLEM von Rona Jaffe
42. THE GREAT GATSBY by F. Scott Fitzgerald